اللجنة الوطنية للسكان في الصينية

• 国家人口委员会

• "اللجنة الوطنية للسلام" في الصينية    全国和平委员会
• "اللجنة الوطنية لليونسكو" في الصينية    教科文组织国家委员会
• "اللجنة الوطنية لتوطيد السلم" في الصينية    全国巩固和平委员会
• "اللجنة الوطنية للأمن" في الصينية    国家安全委员会
• "اللجنة الوطنية للرصد" في الصينية    国家监察委员会
• "اللجنة الوطنية للطفل" في الصينية    国家儿童委员会
• "اللجنة الوطنية للمرأة" في الصينية    全国妇女委员会
• "اللجنة الوطنية لليونيسيف" في الصينية    儿童基金会全国委员会
• "اللجنة الوطنية للأراضي" في الصينية    国家土地委员会
• "اللجنة الوطنية للإنعاش" في الصينية    国家恢复委员会
• "اللجنة الوطنية للاجئين" في الصينية    国家难民委员会
• "اللجنة الوطنية للتحقيق" في الصينية    全国调查委员会
• "اللجنة الوطنية للتعمير" في الصينية    全国恢复工作委员会
• "اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية" في الصينية    联合国跨国公司委员会  跨国公司委员会
• "اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح" في الصينية    国家解除武装和复员委员会
• "اللجنة الأولمبية الوطنية الألمانية" في الصينية    德国奥林匹克体育同盟
• "اللجنة الأوليمبية الوطنية" في الصينية    国家奥林匹克委员会
• "اللجنة التنفيذية الوطنية" في الصينية    全国执行委员会
• "اللجنة الوطنية لمحو الأمية" في الصينية    全国扫盲委员会
• "اللجنة الوطنية لحقوق الطفل" في الصينية    全国儿童权利委员会
• "اللجنة الوطنية للخدمة العامة" في الصينية    国家公务员制度委员会
• "اللجنة الوطنية للحوكمة والمصالحة" في الصينية    国家治理与和解委员会

• اللجنة الوطنية للسكان وتنظيم الأسرة
  人口和计划生育委员会
• وتأسست اللجنة الوطنية للسكان في عام 1996 واكتسبت المهام التي تؤديها طابعا رسمياً في عام 1998.
  国家人口委员会成立于1996年，1998年正式运作。
• سعادة السيدة تران تي ترونغ تشيين، الوزيرة، رئيسة اللجنة الوطنية للسكان وتنظيم اﻷسرة في فييت نام.
  越南部长兼人口和计划生育全国委员会主席Tran Thi Trung Chien夫人阁下。
• وفي كمبوديا، نظم الصندوق، بالتعاون مع اللجنة الوطنية للسكان والتنمية، سلسلة من حلقات العمل عن التوسع الحضري والهجرة.
  在柬埔寨，人口基金与国家人口和发展委员会协作，召集了一系列有关城市化和移徙问题的讲习班。
• وجرى اختيار اللجنة الوطنية للسكان وتنظيم اﻷسرة لما قدمته من مساهمات هامة فيما أحرز من إنجازات في مجالي السكان وتنظيم اﻷسرة في فييت نام.
  越南人口和计划生育全国委员会因其对越南人口和计划生育领域的成就作出了重大贡献而当选。
• رابعا، إنشاء اللجنة الوطنية للسكان عام 2003 برئاسة السيد رئيس مجلس الوزراء وعضوية السادة الوزراء المعنيين وكذلك رؤساء المنظمات الأهلية والشعبية.
  第四，2003年1月30日设立了国家人口委员会，由总理任主席，有关部长、非政府组织和民间社会领导人参加。
• كما تم إعادة هيكلة اللجنة الوطنية للسكان لتصبح (المجلس الأعلى للسكان) برئاسة رئيس الوزراء، وتضم في عضويتها الوزراء المعنيين بدلا من الأمناء العامين للوزارات.
  改组了全国人口理事会，现在叫做人口问题高级理事会。 它以首相为首，成员包括有关大臣本人而不是各部秘书。
• وفي عام 2008، لاحظت اليونيسيف أن اللجنة الوطنية للسكان والأطفال قد انحلت دون إنشاء هيئة بديلة تواصل العمل في رصد الأطفال والدفاع عنهم(22).
  21 2008年，儿童基金会注意到人儿委员会已经解体，但是没有出现一个为儿童继续开展监督与宣传工作的替代机构。 22
• ومن الجدير بالذكر أن المؤسسات ذات الصلة بقضايا السكان والتنمية، مثل اللجنة الوطنية للسكان متوقفة عن العمل منذ عدة سنوات.
  值得指出的是,一些和人口与发展问题有关的机构,例如 " 全国人口委员会 " ,已多年不开展活动了。
• 25- وأنشأت بعض البلدان مؤسسات عامة لإعادة النظر في التشريع الخاص بالسكان الأصليين وتنفيذه، مثل اللجنة الوطنية للسكان الأصليين في الفلبين ولجنة الأقليات الإثنية في فييت نام.
  一些国家已经建立起了审查本国土着立法及立法实施情况的公共机构，如菲律宾的全国土着人民事务委员会和越南的少数民族事务委员会。